Иностранец

Цюань, лондонский бизнесмен китайского происхождения, открывает ресторан в южной части города и с гордостью наблюдает, как растёт его дочь: из девочки она превращается в красивую молодую женщину. Он вкладывает в заведение не только деньги, но и душу, надеясь дать семье стабильность и создать место, где их корни и новая жизнь смогут сосуществовать. Радость от успеха бизнеса и счастливых дней с дочерью сменяется трагедией, когда в ресторане или поблизости происходит теракт, устроенный представителями IRA; девушка гибнет в этой взрывной вспышке насилия. Шок и горе разрушают привычный уклад жизни Цюаня: он сталкивается с непостижимой пустотой и с чувством вины за то, что не уберёг единственного близкого человека. Ресторан стал для него чем-то большим — не просто бизнес, а связующее звено между прошлым и настоящим. Он часто вспоминал, как дочь помогала расставлять столы, смеялась, учила персонал говорить по-китайски. Эти образы преследуют его теперь, усиливая решимость. Разочарование в полиции растёт с каждой замедленной процедурой и бюрократической отпиской; Цюань видит, как важность дела занижается. Огорчённый и разочарованный в том, как власти ведут расследование, он видит, что поиски террористов не отличаются рвением и решительностью, поэтому принимает трудное решение действовать самостоятельно. Оставшись без опоры, он начинает собственный путь возмездия: собирает сведения, прослеживает связи виновных и готовится к решительному удару по тем, кто лишил его дочери жизни. Его поступки подпитываются не только жаждой справедливости, но и глубокой болью утраты. В его планах нет мелких жестов — только целеустремлённый расчёт и холодная решимость довести начатое до конца, потому что официальное правосудие, по его мнению, подводит.