Томасу под сорок, и мысль о переменах не даёт ему покоя: привычный круг обязанностей и мелких радостей кажется слишком тесным. Неожиданно в его жизнь входит молодая англичанка, энергичная и настойчивая; она не просто поддерживает идеи обновления, а буквально зовёт уехать за границу, обещая новые возможности и другой ритм жизни. Её энтузиазм действует на него как порыв свежего ветра, но решение оказалось куда сложнее, чем казалось сначала.
Каждый шаг на пути к переменам приходится сверять с тем, что уже устоялось: сын почти взрослый, требует внимания и объяснений, его собственные мечты и планы ещё не совпадают с возможным отъездом отца. Родители Томаса давно не молоды, их здоровье и привычки — дополнительная ноша ответственности, от которой не отмахнёшься в порыве авантюрных желаний. И есть ещё она — бывшая жена, капризная и в то же время дорогая человеку женщина, чьи требования и удивительные порывы памяти держат его связанным с домом глубже, чем формальные отношения.
Внутренний конфликт делает каждое решение болезненным: с одной стороны — зов незнакомой, манящая перспектива новой жизни, с другой — сеть старых связей, которые нельзя просто отрезать, не причинив боли. Томас оказывается на распутье, где каждый путь оброс обязательствами, чувствами и выстраданными историческими узами. Он пытается взвесить, что важнее — свобода и шанс на другой мир или долг перед теми, кто создавал его мир до того, как пришла мысль о беге в другие страны.